Hilary Mantel'ın Tartışmalı 'Margaret Thatcher Suikastı' Hikayesi Liverpool'da Sahneye Taşındı

Ödüllü yazar Dame Hilary Mantel'ın, 1980'lerin başbakanını öldürme planını hayal ettiği 'The Assassination of Margaret Thatcher' adlı hikaye, yayımlandığında tartışmalara yol açmış ve şimdi Liverpool'da sahne prömiyerini yapmıştır. Başlık, dikkat çekmek ve görüş ayrılıkları yaratmak amacıyla tasarlanmış olsa da, yeni oyunun yapımcıları, siyasetçilere yönelik şiddet, öfkeli ve dışlanmış genç erkeklerin eylemleri ile insanların farklılıklarını nasıl çözebileceği ve çözmesi gerektiği gibi bazı ciddi ve çok güncel konuları ele aldığını belirtiyor. Oyun yazarı Alexandra Wood'a göre, Dame Hilary 2014 yılında orijinal kısa hikayesini yayımladığında, başlığı bir tepki uyandırmak amacıyla konulmuştu. Wood, "Hilary Mantel, hakkında duyduklarıma göre, muzip biriydi ve ne yaptığını biliyordu, kışkırtıcı davranıyordu," diyor. "Ancak oyun, başlığın o basitliğini yansıtmıyor." Wood'un 'The Assassination of Margaret Thatcher' uyarlaması, kısa süre önce Liverpool Everyman Tiyatrosu'nda sahnelenmeye başladı. Lady Thatcher'a karşı düşmanlık, 80'lerde sanayi gerilemesi, işsizlik ve ihmalden büyük ölçüde onu sorumlu tutan şehirde hala için için yanıyor. Ancak Wood, oyunun, tartışmalı eski başbakanın muhalifleri için bir dilek gerçekleştirme kadar basit olmadığını söylüyor. Wood, "Bu insanlara belki 30 saniyelik bir tatmin sunuyoruz ve aslında oyunun geri kalanı, konuyu umarız karmaşık bir şekilde daha da derinleştiriyor," diyor. 1983 yılında geçen 'The Assassination of Margaret Thatcher', o zamanki başbakanı öldürmeyi planlayan Liverpoollu bir keskin nişancının kurgusal hikayesini anlatıyor. Windsor'da bir pencerede onu beklerken, kendisini tesisatçı sanan bir kadın tarafından bir daireye alınır. Dame Hilary, başbakanın bir göz ameliyatı sonrası yakındaki bir hastaneden çıktığını kendi Windsor'daki dairesinin penceresinden tesadüfen görmesi üzerine bu fikri edinmişti. Yazar, bir atış yapmanın ne kadar kolay olabileceğini fark etti. Guardian'a verdiği demeçte, "Düşündüm ki, ben ben olmasaydım, başka biri olsaydım, ölmüş olurdu," dedi. Dame Hilary, Lady Thatcher'a karşı kendi "kaynayan nefretinden" bahsetti, ancak onun "fantastik bir karakter" ve "dramanın ta kendisi" olduğunu söyledi. Yazar, kısa hikayesini, IRA'nın Brighton'da Muhafazakar Parti konferansına ev sahipliği yapan oteli bombaladığı çok gerçek bir suikast girişiminden bir yıl önce kurgulamıştı. Hikaye, Lady Thatcher'ın destekçilerini öfkelendirdi; eşi Brighton bombasıyla felç olan eski kabine bakanı Lord Tebbit, 2014'te onu "hasta bir zihinden çıkmış hasta bir kitap" olarak nitelendirirken, eski basın sekreteri Bernard Ingham ise "intikamcı" olarak adlandırdı. Lady Thatcher ise 2013 yılında felç geçirdikten sonra hayatını kaybetti. En çok 'Wolf Hall' ile tanınan ve iki kez Booker Ödülü kazanan Dame Hilary, 2022'de vefat etti. Liverpool Şehir Bölgesi belediye başkanlığı için eski Muhafazakar aday Jade Marsden, Everyman Tiyatrosu'nun şimdi bu sahne versiyonunu sahnelemesinin yanlış olduğuna inanıyor. Marsden, "Sanatta tartışma ve tartışmalı oyunlar yapmaktan korkmamamız gerektiğini kabul ediyorum," diyor.